首页 >> 生活经验 >
欲说还休的原文及翻译
【欲说还休的原文及翻译】“欲说还休”是出自宋代词人辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》中的名句,原句为:“少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。”这句词表达了词人对人生经历变化后内心复杂情感的深刻体会。
一、原文与翻译总结
| 原文 | 翻译 |
| 少年不识愁滋味,爱上层楼。 | 年轻的时候不懂得什么是忧愁,却喜欢登上高楼。 |
| 爱上层楼,为赋新词强说愁。 | 登上高楼,只是为了写新词而勉强说出愁绪。 |
| 而今识尽愁滋味,欲说还休。 | 如今尝遍了愁苦的滋味,想要诉说却又停住。 |
| 欲说还休,却道天凉好个秋。 | 想说又说不出口,只说天气凉爽真是好时节。 |
二、内容解析
“欲说还休”不仅是字面上的“想说又不说”,更是一种情感的表达方式,体现出一种无奈、压抑和难以言表的心境。辛弃疾通过对比少年与成年后的心理状态,揭示了人生阅历带来的变化,以及面对现实时的无力感。
这种表达方式在文学作品中非常常见,它不仅展现了人物内心的矛盾,也增强了语言的表现力和感染力。读者可以通过这一句,感受到作者内心的孤独与沉思。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
分享:
相关阅读
最新文章
-
【刺激战场怎么换性别】在《刺激战场》这款游戏中,玩家可以自定义角色的性别,以增加游戏体验的个性化。虽然...浏览全文>>
-
【八仙中韩湘子是因为什么劫难】韩湘子是道教八仙之一,以其潇洒不羁、精通音律而闻名。在众多关于八仙的传说...浏览全文>>
-
【巴黎圣母院主要内容】《巴黎圣母院》是法国著名作家维克多·雨果于1831年创作的一部浪漫主义小说,被誉为世...浏览全文>>
-
【第一个字是户的成语】在汉语中,成语是语言文化的精华,承载着丰富的历史和文化内涵。其中,以“户”字开头...浏览全文>>
-
【12336能投诉小区违章搭建吗】在日常生活中,不少居民遇到小区内存在违章搭建的问题,比如私搭乱建、占用公共...浏览全文>>
-
【36km等于多少米】在日常生活中,我们经常需要将不同的长度单位进行转换,例如千米(km)和米(m)。了解这些...浏览全文>>
-
【七星鱼的做法】七星鱼,又称七星斑、七星鲈,是一种肉质鲜嫩、营养丰富的淡水鱼,因其鱼身上的斑点形似北斗...浏览全文>>
-
【吃鸡大神如何设置灵敏度】在《和平精英》或《绝地求生》等吃鸡类游戏中,灵敏度的设置对玩家的射击体验和战...浏览全文>>
-
【汉语拼音表】汉语拼音是汉字的注音符号系统,广泛用于汉语教学、输入法、国际交流等领域。它由26个拉丁字母...浏览全文>>
-
【科学英语是什么科学英语怎么读音】“科学英语”是近年来在学术和教育领域逐渐受到关注的一个概念。它不仅涉...浏览全文>>
大家爱看
频道推荐
